An Timpeallacht

Feictear domsa go bhfuil an fhadhb go hainnis sa domhain seo

^{IT SEEMS TO ME THAT THE PROBLEM IS TERRIBLE IN THIS WORLD}

Tá an fhadhb chomh sean leis na cnoic - tá sé le feiceáil I ngach tír sa domhan

^{THE PROBLEM IS AS OLD AS THE HILLS - IT CAN BE SEEN IN EVERY COUNTRY IN THE WORLD}

Dá mbeinn i mo thaoiseach, chuirfinn stop le breoslaí iontaise

^{IF I WAS TAOISEACH, I WOULD PUT A STOP TO FOSSIL FUELS}

Tá na cnaipín oighir ag leá mar gheall air sin

^{THE ICE CAPS ARE MELTING AS A RESULT OF THIS}

Is é athrú aeráide an ceist mhór - táimid dúdhoite de

^{CLIMATE CHANGE IS A BIG QUESTION – WE ARE SICK OF IT}

 

Tarlaíonn mórshiúlta chuile lá

^{PROTESTS ARE HAPPENING EVERY DAY}

Ionsaíonn daoine polaiteoirí mí-éifeachtacha

^{PEOPLE ARE ATTACKING USELESS POLITICIANS}

Fulaingíonn an chosmhuintir

^{THE ORDINARY PPL ARE SUFFERING}

Cuireann sé déistin orm

^{IT PUTS DIGUST IN ME}

Ach, an bhfuil socrú leis an bhfadhb?

^{BUT IS THERE A SOLUTION TO THIS PROBLEM?}

 

Ba chóir nósanna a athrú chun timpeallacht a shábháil

^{MANNERS MUST BE CHANGED TO SAVE THE ENVIRONMENT}

Inné, cuireadh an bruscar amach ó mo theach agus bhí sé lán le buidéal agus cairtchláir

^{YESTERDAY, THE BIN WAS PUT OUT OF MY HOUSE AND IT WAS FULL OF BOTTLES AND CARDBOARD}

Maraíodh míle iasc an lá cheana, ó cheimiceáin dhainséaracha

^{A THOUSAND FISH DIED THE OTHER DAY, FROM DANGEROUS CHEMICALS}

Níl sprid ná púca gan fios a chúise

^{THERE’S NO GHOST OR GOBLIN THAT DOESN’T KNOW IT’S REASON}

Is léir go bhfuil cúiseanna leis an bhfadhb, ach conas is féidir í a reiteach?

^{IT’S CLEAR THAT THERE ARE REASONS FOR THIS PROBLEM, BUT HOW CAN IT BE SOLVED?}

 

Tá an truailliú na gcathracha ina raic

^{POLLUTION IN CITIES IS IN CHAOS}

Ag dul in olcas atá sé, I mo thuairim - táim chomh cinnte is atá cros ar asal

^{IT’S GETTING WORSE, IN MY OPINION – I’M AS SURE AS THERE IS A CROSS ON A DONKEY}

Sceitheann gal gluaisteán dé-ocsaíd charbóin san aer

^{CARS LEAK CARBON DIOXIDE INTO THE AIR}

Ardaíonn galar scamhóga I measc an phobail lá i ndiadh lae

^{LUNG DISEASES RISE AMONG THE PEOPLE DAY AFTER DAY}

Caithfear an scéal a fheabhsú, ach is furasta fuineadh in aice na mine

^{THE SITUATION MUST BE IMPROVED, BUT IT’S EASY TO KNEAD BESIDE THE MILL}

 

Tá réiteach na ceiste seo chomh sleamhain le heascann

^{THE SOLUTION TO THIS QUESTION IS AS SLIPPERY AS AN EEL}

Tógaimis an réiteach na loisceoirí mar shampla

^{LET’S TAKE THE SOLUTION OF INCINERATORS, FOR EXAMPLE}

Sceitheann siad ceimicí baolacha fosta

^{THEY RELEASE DANGEROUS CHEMICALS AS WELL}

Mar sin, deirtear gur fadhb dó-réitithe í

^{THUS, IT IS SAID THAT IT IS AN INSOLVABLE PROBLEM}

Ní dhóigh liom go bhfuil réiteach ann mar níl toil na ndaoine láidir go leor

^{I DON’T THINK THAT THERE’S A SOLUTION HERE BECAUSE THE WILL OF THE PPL IS NOT STRONG ENOUGH}

 

Is dóigh liom gur scéal casta fadtéarmach é

^{I THINK IT’S A COMPLEX LONG-TERM SITUATION}

Sa ghearrthéarma, chuirfinn níos mó busanna ar an sráid

^{IN THE SHORT-TERM, I WOULD PUT MORE BUSES ON THE STREET}

Cheannóinn tuilleadh traenacha don DART agus tuilleadh carráistí don Luas freisin

^{I WOULD BUY MORE TRAINS FOR THE FART AND MORE CARRIAGES FOR THE LUAS ALSO}

Cathain a bheidh sé réitithe?

^{WHEN WILL IT BE SOLVED?}

Ag Dia amháin atá a fhios!

^{ONLY GOD KNOWS!}